1 00:00:01,537 --> 00:00:03,473 Stroopsdorf is zo vereerd te hosten 2 00:00:03,507 --> 00:00:05,244 zijn eerste internationale vredesbesprekingen. 3 00:00:05,277 --> 00:00:07,048 En dat stellen wij voor wij gooien de evenementen 4 00:00:07,114 --> 00:00:09,786 met een spa-thema. Whoa, we zijn aan het opbouwen... 5 00:00:09,819 --> 00:00:11,389 -De harp is niet-- -Serieus? 6 00:00:11,422 --> 00:00:13,494 Ik heb dit ding gesleept ongeveer 30 minuten. 7 00:00:13,561 --> 00:00:14,362 -Oké. - Weet je wat? 8 00:00:14,395 --> 00:00:16,333 Iemand anders kan het verplaatsen. 9 00:00:16,366 --> 00:00:19,205 Zoals ik al zei, we zijn vereerd hosten en-- 10 00:00:19,272 --> 00:00:21,243 Vereerd zou het kunnen pushen een beetje. 11 00:00:21,243 --> 00:00:22,679 Meneer, u weet hoe ik erover denk deze dingen. 12 00:00:22,746 --> 00:00:25,618 Mijn oude gezegde: "Degenen die kan niet vechten, onderhandelen." 13 00:00:25,685 --> 00:00:28,390 Nou ja, we weten allemaal dat dit de enige is reden dat dit hier gebeurt 14 00:00:28,423 --> 00:00:31,262 is omdat je hebt gemaakt kissy-kissy met generaal Martin. 15 00:00:31,296 --> 00:00:34,068 Er klinkt iemand een beetje jaloers. 16 00:00:34,135 --> 00:00:36,106 Oké. [grinnikt] We zijn het er allemaal mee eens 17 00:00:36,139 --> 00:00:37,441 dat we deze gesprekken nodig hebben goed te gaan. 18 00:00:37,509 --> 00:00:39,078 -Ja. -Dus het is belangrijk dat we dat doen 19 00:00:39,111 --> 00:00:40,548 vinden de afgevaardigden zoals ze zijn-- 20 00:00:40,615 --> 00:00:43,821 Wijnmoeders om 08.15 uur op de eerste schooldag. 21 00:00:43,888 --> 00:00:47,328 Daarom hebben we die van het leger enige sommelier ter plaatse. 22 00:00:47,395 --> 00:00:49,933 Dit is een Chateau Bordeaux uit 1986. 23 00:00:50,000 --> 00:00:52,639 Het is vol van smaak met hints van zwarte bessen 24 00:00:52,639 --> 00:00:54,141 en een fluwelige afwerking. 25 00:00:54,175 --> 00:00:56,045 [Patrick] En dat hebben we gedaan nu een sauna, meneer, dat is 26 00:00:56,079 --> 00:00:57,481 eigenlijk een cederhouten kast die we leegmaakten 27 00:00:57,549 --> 00:00:59,351 en opgevuld met ruimteverwarmers, 28 00:00:59,418 --> 00:01:02,325 maar het is daar warm en mensen kunnen zonder broek gaan. 29 00:01:02,391 --> 00:01:05,197 En wikkelen zichzelf in luxe handdoeken. 30 00:01:05,264 --> 00:01:06,733 Oeh. [grinnikt] Deze zwanen zijn goed. 31 00:01:06,767 --> 00:01:08,704 Over het algemeen weet ik het niet hoe je ergens slecht in kunt zijn. 32 00:01:08,737 --> 00:01:11,042 Heeft Shah ooit gewerkt? op een carnavalscruise? 33 00:01:11,075 --> 00:01:13,279 En ik ben de masseuse. 34 00:01:13,346 --> 00:01:16,252 -Maar alleen meiden. - Weet je wat, ik ben verkocht. 35 00:01:16,285 --> 00:01:18,456 -Ja. -Verander niets. 36 00:01:18,490 --> 00:01:24,502 En deze zwanen zijn dat ook echt een mooi gebaar. [lacht] 37 00:01:24,569 --> 00:01:26,339 -Dank u, meneer. -Graag gedaan. 38 00:01:26,406 --> 00:01:28,309 - Oké. -Wauw-ahh! 39 00:01:28,342 --> 00:01:29,579 Ik wist het! Ik wist dat hij het geweldig zou vinden 40 00:01:29,613 --> 00:01:31,349 -Deze ideeën, toch? -Jongens, jongens. 41 00:01:31,383 --> 00:01:32,653 -Sluit het af. -Wat? 42 00:01:32,719 --> 00:01:34,723 Nee, nee, hij haat het. Hij gaat ons saboteren. 43 00:01:34,756 --> 00:01:38,429 -Hij houdt er duidelijk van. -Ik weet waar ik het over heb. 44 00:01:38,463 --> 00:01:40,467 Ik zal u dit vertellen, kolonel, jij hebt gemaakt 45 00:01:40,502 --> 00:01:42,304 een uitstekende sauna daar achter. 46 00:01:42,337 --> 00:01:44,776 [blaast frambozen] Mijn huid glanst. 47 00:01:44,843 --> 00:01:47,715 Oh, heb je deze handdoek nodig? om nog een zwaan te maken, of... 48 00:01:47,815 --> 00:01:49,452 -Nee! -Nee-nee-nee-nee. 49 00:01:49,520 --> 00:01:52,124 [thema muziek] 50 00:02:08,624 --> 00:02:10,494 Tot nu toe bevalt het mij samenwerken. 51 00:02:10,528 --> 00:02:12,265 Ik weet dat je niet kunt verslaan het woon-werkverkeer vanuit de slaapkamer. 52 00:02:12,331 --> 00:02:13,767 -Rechts? -[grinnikt] 53 00:02:13,834 --> 00:02:16,005 Oké, de eerste afgevaardigden komen over vijf minuten aan. 54 00:02:16,039 --> 00:02:18,309 [spott] Diplomatie is mijn minste favoriete onderdeel van de baan. 55 00:02:18,376 --> 00:02:21,216 Erger dan toen ik een kogel groef met een mes uit mijn dij. 56 00:02:21,249 --> 00:02:23,419 Hoewel, het was nogal bevredigend. 57 00:02:23,486 --> 00:02:25,390 Het was als een vlezige Paaseieren zoeken. 58 00:02:25,457 --> 00:02:27,361 Ik denk vrede wordt gewoon volledig overschat. 59 00:02:27,428 --> 00:02:28,864 Ik bedoel, dat hebben we gedaan al deze grote oorlogsmachines, 60 00:02:28,897 --> 00:02:30,501 zoals straaljagers en tanks, 61 00:02:30,601 --> 00:02:32,371 En weet je, kinderen zijn dat niet meer geïnteresseerd. 62 00:02:32,404 --> 00:02:33,875 -Mm. Hm. -Ik geef de videogames de schuld. 63 00:02:33,908 --> 00:02:36,011 Ik denk dat mensen gewoon zijn hun bloeddorst verspillen 64 00:02:36,045 --> 00:02:37,615 -op banken. -Gelukkig wel 65 00:02:37,682 --> 00:02:39,620 een assistent-de-camp die de zaken afhandelt de logistiek voor mij. 66 00:02:39,687 --> 00:02:42,291 Ze is goed. Zeg maar geen Amsterdam. 67 00:02:42,391 --> 00:02:43,995 Vorige week is ze daar geweest en ze zal niet stoppen 68 00:02:44,028 --> 00:02:45,532 over praten het Van Goghmuseum. 69 00:02:45,565 --> 00:02:47,569 Wat is hier mis mee generatie soldaten? 70 00:02:47,636 --> 00:02:49,138 Wij willen het niet horen over je stomme dromen 71 00:02:49,238 --> 00:02:51,710 en je Fantasy Football en er is een kerel 72 00:02:51,777 --> 00:02:54,315 die zijn oor afsneed. Houd het voor jezelf. 73 00:02:54,381 --> 00:02:55,718 Over schijnbelangstelling gesproken, 74 00:02:55,785 --> 00:02:57,722 Ik zal het moeten doen veel van deze week. 75 00:02:57,789 --> 00:02:59,860 Het is een beetje de sleutel voor mijn gevechtsstrategie. 76 00:02:59,926 --> 00:03:02,532 Kijk, de echte gesprekken gebeurt niet tijdens de gesprekken. 77 00:03:02,565 --> 00:03:05,538 Die gesprekken zijn de nepgesprekken, de ‘echte’ echte gesprekken 78 00:03:05,571 --> 00:03:08,544 buiten gebeuren de valse echte gesprekken. 79 00:03:08,577 --> 00:03:11,517 -God, dit is waarom ik van wapens hou. -Mm. 80 00:03:11,583 --> 00:03:14,255 [bandmuziek] 81 00:03:14,288 --> 00:03:16,893 [onduidelijk gebabbel] 82 00:03:17,796 --> 00:03:19,799 Admiraal, leuk je te zien. 83 00:03:19,833 --> 00:03:22,806 Generaal Ali, ik kende die jury zou je vrijspreken. 84 00:03:22,873 --> 00:03:24,777 -En wat voor een hoed! -Hé! 85 00:03:24,843 --> 00:03:26,145 Die hoed is een oorlogsmisdaad. 86 00:03:26,179 --> 00:03:27,582 Ik kan dit niet doen. 87 00:03:27,649 --> 00:03:28,718 Oké. 88 00:03:28,784 --> 00:03:30,654 Zou je er om geven een of andere Stroopsdorf-Zwitser? 89 00:03:30,688 --> 00:03:33,025 Weet je, eigenlijk zijn wortels ga helemaal terug 90 00:03:33,059 --> 00:03:34,128 naar de Tweede Wereldoorlog 91 00:03:34,195 --> 00:03:35,565 toen een Amerikaanse soldaat geromantiseerd 92 00:03:35,632 --> 00:03:37,502 een plaatselijke kaasboer dochter. 93 00:03:37,569 --> 00:03:41,610 In het Nederlands is het bekend als ongeplande zwangerschap, 94 00:03:41,677 --> 00:03:44,181 of 'ongeplande zwangerschapskaas'. 95 00:03:44,214 --> 00:03:45,919 Genieten. 96 00:03:46,019 --> 00:03:47,589 Wat is hier verdomme aan de hand? 97 00:03:47,622 --> 00:03:49,458 Hebben ze je op kaasdienst gezet? 98 00:03:49,526 --> 00:03:52,031 Generaal Martin's adjudant, dat majoor Higley, 99 00:03:52,031 --> 00:03:53,968 zet mij als begroeter, maar ik dacht, ik ga ermee aan de slag 100 00:03:54,001 --> 00:03:57,007 als een kans om mensen te laten zien waar het bij Stroopsdorf om draait. 101 00:03:57,074 --> 00:04:00,314 Ik ben vereerd om dat te zijn maar een klein stukje 102 00:04:00,347 --> 00:04:01,683 van het vredesproces. 103 00:04:01,750 --> 00:04:03,486 -Weet je wat hier aan de hand is? -Mm. 104 00:04:03,554 --> 00:04:05,625 Ze heeft jou toegewezen naar een buitenpost 105 00:04:05,658 --> 00:04:07,595 ver van de actie terwijl ze aan de frontlinie staat 106 00:04:07,629 --> 00:04:10,769 alle glorie in zich opnemen en de aansluitingen, oké? 107 00:04:10,835 --> 00:04:12,204 Ze zet je buitenspel. 108 00:04:12,270 --> 00:04:15,077 Ik ga uitblinken in mijn werk die mij werd gegeven. 109 00:04:15,143 --> 00:04:16,079 En zo win je. 110 00:04:16,145 --> 00:04:17,716 Nee, lieverd. Zo ben jij opgeven en verliezen. 111 00:04:17,749 --> 00:04:20,087 Je moet gaan Quinn, of ga naar huis-- 112 00:04:20,153 --> 00:04:22,625 Je zei dat je dat zou worden de hele dag op uw kantoor. 113 00:04:22,659 --> 00:04:24,428 In feite waren uw exacte woorden: 114 00:04:24,461 --> 00:04:26,299 ‘Bel me wanneer de sukkels maken het goed." 115 00:04:26,365 --> 00:04:28,036 Ik ga met praten Generaal Martin hierover. 116 00:04:28,103 --> 00:04:29,472 -Nee. Doe dat niet. -Waarom? 117 00:04:29,540 --> 00:04:32,044 Dat is zoiets als een totaal helikopter-ouderbeweging. 118 00:04:32,077 --> 00:04:33,013 Wat is dat? 119 00:04:33,079 --> 00:04:36,085 Helikopter-ouderschap. Het is als een heel gewone 120 00:04:36,119 --> 00:04:36,887 ouderschap termijn. 121 00:04:36,954 --> 00:04:38,624 Ik zou het graag willen zijn een helikopterouder. 122 00:04:38,690 --> 00:04:40,861 Ik zou waarschijnlijk, ben daar echt goed in. 123 00:04:40,928 --> 00:04:42,832 Dat zou ik kunnen zijn een Apache-helikopterouder. 124 00:04:42,865 --> 00:04:46,272 Als de meest stoere helikopterouder aller tijden. 125 00:04:46,339 --> 00:04:48,476 Helikopter-ouderschap is een slechte zaak. 126 00:04:48,510 --> 00:04:50,046 -Hoe kan het erg zijn? -Mm. 127 00:04:50,147 --> 00:04:52,686 Ik bedoel, helikopters zijn zoiets van de grootste oorlogsmachines 128 00:04:52,752 --> 00:04:54,756 ooit uitgevonden. De draaiende messen van de reuzen 129 00:04:54,790 --> 00:04:56,693 door de lucht snijden, en je kunt raketten afvuren. 130 00:04:56,760 --> 00:04:57,996 Het is de dood van bovenaf voor je vijanden 131 00:04:58,062 --> 00:05:00,501 en ze zijn erg luid, Je moet van binnen schreeuwen, 132 00:05:00,568 --> 00:05:01,837 Je moet buiten schreeuwen. Ik hou van ze. 133 00:05:01,937 --> 00:05:03,640 Helikopter ouders probeer alles onder controle te houden 134 00:05:03,707 --> 00:05:05,612 in het leven van hun kinderen door over elke beslissing te bewegen 135 00:05:05,645 --> 00:05:07,181 -zij maken. -Je verkoopt het echt. 136 00:05:07,248 --> 00:05:08,416 -Nee, papa, niet doen. -Waarom? 137 00:05:08,483 --> 00:05:09,786 Kijk, laat me vechten mijn eigen gevechten. 138 00:05:09,820 --> 00:05:11,757 Laat mij er maar boven zweven, weet je-- 139 00:05:11,790 --> 00:05:14,395 -Je moet een haarnetje dragen. -Rechts. Bedankt. 140 00:05:14,462 --> 00:05:16,332 Ja, dat, dat... 141 00:05:16,365 --> 00:05:18,202 Hier. 142 00:05:18,236 --> 00:05:20,909 Een beetje zweven. 143 00:05:20,942 --> 00:05:24,048 Majoor Higley, ik heb van u gehoord recente reis naar Amsterdam. 144 00:05:24,114 --> 00:05:27,488 Heeft u al gehoord van onze klein drugstestprogramma 145 00:05:27,556 --> 00:05:29,025 hier op de basis? 146 00:05:29,091 --> 00:05:30,794 [bandmuziek] 147 00:05:32,798 --> 00:05:34,435 Pardon, soldaten, telefoons in de prullenbak. 148 00:05:34,503 --> 00:05:35,838 Bevelen van de kolonel. 149 00:05:35,904 --> 00:05:37,542 We mogen geen informatie hebben over de vredesbesprekingen 150 00:05:37,575 --> 00:05:39,278 lekt voordat ze er zijn een overeenkomst. 151 00:05:39,345 --> 00:05:41,616 We zitten nu op een basisbrede basis internet-uitval 152 00:05:41,650 --> 00:05:43,588 en je wordt opgesloten naar het Tienercentrum. 153 00:05:43,654 --> 00:05:46,025 Weet je, er was een tijd vóór telefoons. 154 00:05:46,092 --> 00:05:48,296 De hele levens van jouw generatie staan op uw apparaten. 155 00:05:48,329 --> 00:05:49,666 Ik gebruik de mijne alleen voor werk. 156 00:05:49,732 --> 00:05:53,306 Anders dan dat, Ik besta in de echte wereld. Zien? 157 00:05:53,340 --> 00:05:54,743 -Eenvoudig. - Sjah heeft gelijk. 158 00:05:54,810 --> 00:05:56,980 Regels zijn regels. Dit is belangrijk. 159 00:05:59,418 --> 00:06:01,857 -Conway? -Hm? 160 00:06:01,923 --> 00:06:03,293 Al uw telefoons, alstublieft. 161 00:06:03,360 --> 00:06:06,332 Oké. [lacht] Je hebt mij. 162 00:06:06,399 --> 00:06:07,969 Mm! 163 00:06:08,002 --> 00:06:09,973 -Ja. Uh-huh. -[zucht] 164 00:06:10,006 --> 00:06:11,141 Hm. 165 00:06:13,346 --> 00:06:14,883 En... 166 00:06:14,950 --> 00:06:17,756 de zaterdagavondspecial in uw enkelholster. 167 00:06:17,789 --> 00:06:19,291 [mompelt] 168 00:06:19,324 --> 00:06:21,963 [bandmuziek] 169 00:06:24,769 --> 00:06:25,938 Goed. Volgende. 170 00:06:26,005 --> 00:06:29,211 [Papadakis] Oké, Jan, laten we dit repeteren. 171 00:06:29,278 --> 00:06:30,514 Wat is er allemaal? 172 00:06:30,581 --> 00:06:32,451 Dit is Korporaal Elias Papadakis, 173 00:06:32,518 --> 00:06:35,390 AKA Papa-papa-dakis. 174 00:06:35,457 --> 00:06:38,329 Ik zal je MC zijn voor dit geheel 175 00:06:38,363 --> 00:06:40,033 bizar nare weekend van vrede. 176 00:06:40,099 --> 00:06:43,607 Laten we nu de zaken op gang brengen met een beetje cha-cha. 177 00:06:43,674 --> 00:06:45,612 Schuif naar die tafel daar, 178 00:06:45,645 --> 00:06:46,847 en ontvang een beveiligingsbadge. 179 00:06:46,914 --> 00:06:50,020 En onthoud, slechts één sleutelkoord per persoon. 180 00:06:50,086 --> 00:06:53,226 Als de officiële vertaler voor het weekend, 181 00:06:53,293 --> 00:06:54,763 Ik zal vertalen. 182 00:06:54,830 --> 00:06:57,067 [spreken in vreemde taal] 183 00:06:58,303 --> 00:07:02,244 Maar Jan, je hebt alles weggelaten... Je hebt al mijn flair weggelaten. 184 00:07:02,310 --> 00:07:03,346 Ja. Oké, Papadakis. 185 00:07:03,379 --> 00:07:04,783 Ik wil dat je luistert, oké? 186 00:07:04,849 --> 00:07:07,689 Nu is het tijd voor serieus. Dit zijn belangrijke mensen. 187 00:07:07,755 --> 00:07:09,158 Dit zijn vredesbesprekingen. 188 00:07:09,191 --> 00:07:14,268 De volgende keer heb ik het nodig mijn stonk woordelijk, of anders... 189 00:07:14,335 --> 00:07:15,838 Hé. 190 00:07:16,540 --> 00:07:17,842 Higley is gezakt voor haar drugstest? 191 00:07:17,909 --> 00:07:20,147 O, mijn God. Nou, dat is Amsterdam voor jou. 192 00:07:20,180 --> 00:07:22,083 Mensen fietsen omdat ze zijn te hoog om te rijden. 193 00:07:22,150 --> 00:07:24,623 De gesprekken zijn net begonnen, en mijn assistent die de leiding heeft 194 00:07:24,656 --> 00:07:25,724 is voor onbepaalde tijd geschorst. 195 00:07:25,791 --> 00:07:27,160 En op de Muur van Schaamte. 196 00:07:27,194 --> 00:07:28,964 Waarvan we kunnen Wall of Flame, Omdat de meeste mensen 197 00:07:29,031 --> 00:07:30,534 daar werd gepakt wiet roken. 198 00:07:30,601 --> 00:07:32,237 Ik weet niet wat Ik ga het doen. 199 00:07:32,271 --> 00:07:34,275 - Nou, hoe zit het met Maggie? -Hm. 200 00:07:34,341 --> 00:07:35,745 Ik weet niet of ze er klaar voor is. 201 00:07:35,778 --> 00:07:38,049 Ze is een Quinn, ze was klaar geboren. 202 00:07:38,083 --> 00:07:41,422 -[bandmuziek] -[onduidelijk gebabbel] 203 00:07:41,456 --> 00:07:42,625 Geniet ervan. [grinnikt] 204 00:07:42,659 --> 00:07:44,294 -Leg de kaas neer. -Oh. 205 00:07:44,361 --> 00:07:47,702 -En hou van een charcuterie-- -Je hebt een nieuwe opdracht. 206 00:07:47,769 --> 00:07:49,438 -Kaasgerelateerd? -Nee, lieverd, vergeet de kaas. 207 00:07:49,472 --> 00:07:50,708 Er is een wijziging in de plannen. 208 00:07:50,775 --> 00:07:52,077 Jij hebt nu de leiding van alle topevenementen. 209 00:07:52,144 --> 00:07:53,479 -De leiding? -Mm-hmm. 210 00:07:53,514 --> 00:07:55,551 -Ja... T-dank u, mevrouw. -O, premier! 211 00:07:55,617 --> 00:07:58,389 Leuke stropdas. Ik hou van een gedurfde neutrale kleur. 212 00:07:58,456 --> 00:08:00,828 -Kom hier. -[Maggie lacht] 213 00:08:00,894 --> 00:08:02,699 -Ik-ik-ik vraag me af wat er is gebeurd-- -Ik denk dat ze het net gezien heeft 214 00:08:02,766 --> 00:08:04,001 wat je aan het doen was met dat kaasding 215 00:08:04,068 --> 00:08:05,838 en ze zei: "Hé, Ik wil dat dit meisje dit zet 216 00:08:05,872 --> 00:08:07,942 wat van haar Quinn-saus over mijn vredesbesprekingen." 217 00:08:07,942 --> 00:08:09,713 -Dat zeg ik! -[Patrick] Ja. Rechts. 218 00:08:09,779 --> 00:08:10,881 Ik geef haar de saus. 219 00:08:10,948 --> 00:08:12,785 -Eén ding, haarnetje. -Haarnetje. 220 00:08:12,852 --> 00:08:14,922 -[Patrick] Ja. -Ha! 221 00:08:17,762 --> 00:08:19,732 [Jan] Oké. Tijd om te repeteren, Papadakis. 222 00:08:19,799 --> 00:08:22,304 Onthoud waar we het over hadden. Minder is meer. 223 00:08:22,337 --> 00:08:23,439 Ja, hou je mond, Jan. 224 00:08:23,473 --> 00:08:24,976 Wassup jullie allemaal? 225 00:08:25,076 --> 00:08:27,381 Het is jouw jongen Papadi terug op de microfoon. 226 00:08:27,448 --> 00:08:30,219 Luister, volgende vredessessie begint over vijf minuten 227 00:08:30,253 --> 00:08:34,027 en nu zou maken een uitstekend moment om te gaan rinkelen. 228 00:08:34,094 --> 00:08:35,865 We moeten misschien wat water pakken, of zoiets. 229 00:08:35,932 --> 00:08:38,537 Dat is een geweldig idee, een beetje afkoelen. 230 00:08:38,570 --> 00:08:41,308 Weet iemand het wat is deze... vlag? 231 00:08:43,614 --> 00:08:45,684 Stond ondersteboven. [grinnikt] 232 00:08:45,751 --> 00:08:48,189 Weet je, ik kan het echt zien de gelijkenis 233 00:08:48,189 --> 00:08:49,826 tussen jou en Maggie. 234 00:08:49,893 --> 00:08:51,128 [Patrick] Nee, ik denk dat ze eruit ziet lijkt meer op haar moeder. 235 00:08:51,162 --> 00:08:53,734 Ze hebben allebei een... raar gevormde schedel. 236 00:08:53,768 --> 00:08:56,472 Omdat zij dat ook was op de rand van mislukking. 237 00:08:56,506 --> 00:08:58,543 Ik denk dat het goed met haar gaat. Dit is in principe 238 00:08:58,610 --> 00:08:59,779 verheerlijkte partijplanning. 239 00:08:59,846 --> 00:09:03,721 Nou ja, nog een spraakmakende verpesten en... 240 00:09:03,787 --> 00:09:07,595 weet je, Ik kan je laten vervangen. 241 00:09:07,662 --> 00:09:10,333 [spannende muziek] 242 00:09:13,039 --> 00:09:15,578 -Hé. Hoe gaat het? -[Martijn] Hé. 243 00:09:15,611 --> 00:09:17,147 Het lijkt erop dat het gaat behoorlijk goed. 244 00:09:17,180 --> 00:09:20,053 -Maggie lijkt het te vermoorden. -Mm, zij is beter. 245 00:09:20,087 --> 00:09:21,890 Verschillende landen hebben afgevaardigden toegevoegd 246 00:09:21,923 --> 00:09:23,927 op het laatste moment, en Het zitschema is een mijnenveld. 247 00:09:23,994 --> 00:09:25,430 Wat een mijnenveld kan het zijn? 248 00:09:25,531 --> 00:09:27,835 -Het is maar een lunch, toch? -Nee, nee, het is niet alleen lunch. 249 00:09:27,902 --> 00:09:29,137 Onthoud hoe ik het je vertelde de echte gesprekken 250 00:09:29,171 --> 00:09:30,908 gebeuren eigenlijk niet bij de gesprekken? 251 00:09:30,942 --> 00:09:32,945 Dat ik lanceer een diplomatieke sluipaanval 252 00:09:33,012 --> 00:09:35,049 het moment waarop ze het het minst verwachten? Nou, dit is dat moment. 253 00:09:35,116 --> 00:09:37,187 -Oh. -De lunch is het belangrijkste 254 00:09:37,220 --> 00:09:38,524 een deel van de hele top. 255 00:09:38,557 --> 00:09:40,662 Oh. 256 00:09:40,728 --> 00:09:43,700 Oeh, hoe zit het met... God, die plus 20 brengt 257 00:09:43,734 --> 00:09:45,470 tot een vredesgesprek? 258 00:09:45,538 --> 00:09:46,906 O God. 259 00:09:47,909 --> 00:09:51,281 -[instrumentale muziek] -[onduidelijk gebabbel] 260 00:09:56,660 --> 00:09:58,262 Oké. Leuk. Kijk hier eens naar. 261 00:09:58,295 --> 00:10:00,701 Iedereen past zich aan het leven aan zonder telefoons heel goed. 262 00:10:00,768 --> 00:10:02,270 Gefeliciteerd! 263 00:10:02,304 --> 00:10:03,172 Wij ontdekten 264 00:10:03,306 --> 00:10:06,145 dat de telefoons binnen waren van ons allemaal. 265 00:10:06,179 --> 00:10:09,151 We hebben hier zitten praten zoals een echte groepschat. 266 00:10:09,184 --> 00:10:10,320 Een gesprek bedoel je? 267 00:10:10,353 --> 00:10:13,159 Ja, maar de LOL is net aangekomen anders in het echte leven. 268 00:10:13,193 --> 00:10:16,064 Sorry, ik dacht dat ik het voelde mijn telefoon trilt. 269 00:10:16,131 --> 00:10:18,469 Fantoom trillingen. Oh, het lijkt erop dat jij degene bent 270 00:10:18,503 --> 00:10:22,211 wie snakt naar een telefoon, tweaken voor wat spreken, 271 00:10:22,244 --> 00:10:24,816 stervend naar wat bellen. [grinnikt] Het is zo triest. 272 00:10:24,883 --> 00:10:26,252 Jouw generatie is erger dan wij. 273 00:10:26,318 --> 00:10:28,356 Je bent verslaafd aan je telefoons, en je weet het niet eens 274 00:10:28,423 --> 00:10:29,926 hoe je ze moet gebruiken. Wat mis je, 275 00:10:29,959 --> 00:10:32,197 uw grote lettertype of putperiode achter elk woord 276 00:10:32,263 --> 00:10:34,134 of per ongeluk weggaan je zaklamp aan 277 00:10:34,201 --> 00:10:35,971 - Tien minuten achter elkaar? -Oké, nee. 278 00:10:36,005 --> 00:10:39,812 Het is maar een werkdag en Mijn werk staat op mijn telefoon, oké? 279 00:10:39,879 --> 00:10:41,315 Het is belangrijk voor mij beschikbaar zijn 280 00:10:41,382 --> 00:10:42,585 voor de kolonel te allen tijde. 281 00:10:42,652 --> 00:10:44,354 Ik zou hem moeten bellen. Weet je. Ach... 282 00:10:44,421 --> 00:10:45,858 -Ja. -Ik heb geen telefoon. 283 00:10:45,925 --> 00:10:48,429 Dus ik kan hem niet bellen, en hij kan mij niet bellen. 284 00:10:48,462 --> 00:10:51,002 En dat is oké. Ja. 285 00:10:51,035 --> 00:10:52,939 Eh... Ik ga het gewoon weglopen. 286 00:10:53,006 --> 00:10:54,876 Hoeveel stappen heb ik vandaag, toch? 287 00:10:54,910 --> 00:10:56,980 Oh! Ik heb het opnieuw gedaan! Oké. 288 00:10:57,047 --> 00:10:59,050 Eh, ik kijk er gewoon graag naar mijn GPS en weet waar ik heen ging, 289 00:10:59,117 --> 00:11:00,588 hoe lang het bij mij duurde om daar te komen. 290 00:11:00,621 --> 00:11:01,889 Maar dat kan ik zelf ook. 291 00:11:01,956 --> 00:11:03,961 Eén, twee... Ik ben in het Tienercentrum. 292 00:11:03,994 --> 00:11:06,900 Drie, vier, vijf... Richting links. 293 00:11:06,967 --> 00:11:09,037 Zes... Naar binnen gaan de vergaderruimte. 294 00:11:09,104 --> 00:11:10,340 Zeven, acht... 295 00:11:10,373 --> 00:11:12,010 [bandmuziek] 296 00:11:14,715 --> 00:11:16,218 [Patrick] Hé. 297 00:11:17,220 --> 00:11:18,857 Is dit de menukaart? 298 00:11:18,924 --> 00:11:20,761 -Papa, alsjeblieft. -O, ik heb gewoon... 299 00:11:20,828 --> 00:11:22,330 Ik weet het niet, schat, als je het begrijpt 300 00:11:22,363 --> 00:11:23,934 hoe belangrijk deze lunch is. 301 00:11:24,001 --> 00:11:25,604 Natuurlijk begrijp ik het hoe belangrijk deze lunch is. 302 00:11:25,671 --> 00:11:26,740 Oké, het was nieuws voor mij. 303 00:11:26,807 --> 00:11:28,009 -Wat-- -Het is behoorlijk belangrijk. 304 00:11:28,042 --> 00:11:29,144 -Blijkbaar. -Ik heb veel te doen 305 00:11:29,177 --> 00:11:30,747 -nu. Weet je dat... -Ik weet het. 306 00:11:30,781 --> 00:11:32,184 ...veel meer afgevaardigden komen dan verwacht, 307 00:11:32,251 --> 00:11:33,888 wat betekent dat ik het opnieuw moet doen het zitschema 308 00:11:33,921 --> 00:11:35,791 en ik moet cursussen toevoegen naar het menu. 309 00:11:35,858 --> 00:11:37,026 -Oh oké. -Er is dus veel om mee om te gaan. 310 00:11:37,093 --> 00:11:38,296 -Ik zou graag de ruimte hebben om het te doen. -Oké. 311 00:11:38,329 --> 00:11:39,799 -Ik geef je de ruimte. - Dat is niet zo. 312 00:11:39,865 --> 00:11:40,935 -Je zweeft. -Ik ben-- 313 00:11:41,002 --> 00:11:42,103 Een beetje zoals een letterlijke helikopter. 314 00:11:42,170 --> 00:11:43,974 -Een Apache-helikopter. -Ja. 315 00:11:44,008 --> 00:11:45,010 Pa, generaal Martin heeft het mij gegeven deze baan 316 00:11:45,076 --> 00:11:46,412 omdat ze in mij gelooft. 317 00:11:46,479 --> 00:11:47,816 Maar... S-iemand geeft je een baan 318 00:11:47,882 --> 00:11:48,951 omdat ze in je geloven, betekent niet 319 00:11:49,018 --> 00:11:50,152 ze kunnen het niet wegnemen van jou. 320 00:11:50,186 --> 00:11:51,623 Dat is, dat is wat een baas wel. 321 00:11:51,656 --> 00:11:53,092 Oké, ik ben geboren om dit te doen. 322 00:11:53,159 --> 00:11:54,662 -Kalmeren. -Oké. Het gaat goed met me. 323 00:11:54,729 --> 00:11:56,098 En deze vorken zijn te klein. 324 00:11:56,165 --> 00:11:58,102 Wat zei ik? 325 00:11:58,169 --> 00:12:00,641 Oh jongen, we zijn binnen, we bevinden ons in een wereld van pijn. 326 00:12:00,675 --> 00:12:02,143 [gespannen muziek] 327 00:12:02,210 --> 00:12:04,081 Hé, schrap het hele menu. We hebben biefstuk en aardappelen nodig. 328 00:12:04,114 --> 00:12:05,951 -Oké? - Kapitein Quinn heeft het zojuist bevestigd 329 00:12:06,018 --> 00:12:07,353 -de nieuwe cursussen. - Nou, kolonel Quinn 330 00:12:07,420 --> 00:12:09,158 vertelt je dat dat zo is een vriezer vol steaks 331 00:12:09,191 --> 00:12:10,527 en we moeten beginnen ze koken. 332 00:12:10,594 --> 00:12:12,430 Oké? Wil je wereldvrede of niet? 333 00:12:12,497 --> 00:12:13,601 Laten we gaan. 334 00:12:13,667 --> 00:12:15,738 Deze vork, we weten wat deze vork is voor. 335 00:12:15,805 --> 00:12:16,906 Weet je, gewoon een gemiddelde vork. 336 00:12:16,940 --> 00:12:18,309 Wij wilden de babyversie hiervan. 337 00:12:18,342 --> 00:12:21,817 Maar als ik 'babyversie' zeg, Ik bedoel niet dit, 338 00:12:21,883 --> 00:12:25,557 omdat dit voelt zoals een vork voor baby's. 339 00:12:25,624 --> 00:12:27,294 Weet je? En je hebt dit absoluut 340 00:12:27,360 --> 00:12:29,632 en ik geloof in jou en waardeer je. 341 00:12:29,699 --> 00:12:31,101 Ontzettend bedankt. 342 00:12:31,201 --> 00:12:32,505 -Je zweeft. -Ik weet dat ik moest blijven hangen 343 00:12:32,538 --> 00:12:35,510 Omdat ik wilde dat je het wist iets heel belangrijks. 344 00:12:35,577 --> 00:12:37,314 Ik zei tegen de chef dat hij moest veranderen het menu 345 00:12:37,381 --> 00:12:39,518 -van je fu-fu-fingerfood. -Wat? 346 00:12:39,585 --> 00:12:40,855 We moeten zwaar gaan. Wij moeten... 347 00:12:40,922 --> 00:12:42,424 -Papa. -We moeten biefstuk, aardappelen, 348 00:12:42,457 --> 00:12:43,660 jus, misschien een kant van stoofpot. 349 00:12:43,694 --> 00:12:44,996 -Een stoofpotje? -Ja. 350 00:12:45,030 --> 00:12:46,398 Want zwaar eten maakt ze moe. 351 00:12:46,465 --> 00:12:48,002 Ze zullen met alles akkoord gaan 352 00:12:48,035 --> 00:12:49,706 gewoon om uit de gesprekken te komen en ga een dutje doen. 353 00:12:49,806 --> 00:12:51,141 Je weet dat er mensen zijn die geen rundvlees eten. 354 00:12:51,175 --> 00:12:52,243 -Ik weet. -Mensen die geen varkensvlees eten. 355 00:12:52,310 --> 00:12:53,948 Mensen die geen vlees eten helemaal niet-- 356 00:12:53,981 --> 00:12:55,116 Dat weet ik, maar ze zijn er niet. Dat hebben ze niet 357 00:12:55,182 --> 00:12:56,352 -belangrijke banen. -Ja, dat zijn ze. 358 00:12:56,418 --> 00:12:57,688 Ze hebben wel belangrijke banen. 359 00:12:57,722 --> 00:12:59,024 Pa, je kunt niet zomaar gaan en verander mijn menu. 360 00:12:59,091 --> 00:13:00,193 Ik probeer alleen maar te helpen. 361 00:13:00,227 --> 00:13:01,963 Oké. Er is veel hierop rijden. 362 00:13:01,997 --> 00:13:03,499 -Ja, ja, ja. -Laat mij helpen. 363 00:13:03,533 --> 00:13:05,838 Als je wilt helpen, dan heb je dat gedaan om het menu terug te veranderen, oké? 364 00:13:05,871 --> 00:13:07,173 Vertel je wat, Ik weet niet hoe komkommer 365 00:13:07,273 --> 00:13:09,477 -kreeg zijn eigen broodje. -Ja. 366 00:13:09,545 --> 00:13:11,617 En, eh... 367 00:13:11,650 --> 00:13:13,452 Ik... Eigenlijk, ik... 368 00:13:13,520 --> 00:13:15,657 Ik heb eigenlijk je hulp nodig met iets. 369 00:13:15,691 --> 00:13:16,993 -Echt? -Ja. 370 00:13:17,060 --> 00:13:18,930 Ik vergat dat ik het nodig had om de keuken aan te vullen 371 00:13:18,997 --> 00:13:20,433 met propaantanks. 372 00:13:20,500 --> 00:13:22,504 Weet je, ik weet zeker dat ze dat nodig hebben voor de hulpbranders. 373 00:13:22,538 --> 00:13:26,445 -En-- -Je wilt dat ik... 374 00:13:26,479 --> 00:13:27,715 Missie Propaan. 375 00:13:27,782 --> 00:13:30,187 Oké. Dus ik zal wat, uh... 376 00:13:30,220 --> 00:13:31,990 enkele propaantanks en breng ze terug. 377 00:13:32,024 --> 00:13:33,459 Je verandert het menu terug, eerst. 378 00:13:33,492 --> 00:13:34,763 Ik ga. 379 00:13:34,829 --> 00:13:36,165 [zucht] 380 00:13:36,231 --> 00:13:39,071 Dood de biefstukken. Ga terug naar de komkommersandwiches. 381 00:13:39,138 --> 00:13:41,107 -Ik laat 200 steaks klaarmaken. -Ik weet. 382 00:13:41,141 --> 00:13:43,980 Maar blijkbaar vegetariërs regeren nu landen. 383 00:13:47,120 --> 00:13:48,356 Oh. Hoi. 384 00:13:48,423 --> 00:13:50,594 Kapitein, moet ik zeggen jij bent echt aan het stijgen 385 00:13:50,661 --> 00:13:52,030 naar de gelegenheid. Houd jij dit vol, 386 00:13:52,064 --> 00:13:54,034 je kunt met mij mee in het vredesbesprekingscircuit. 387 00:13:54,068 --> 00:13:57,441 -Genève, Versailles-- -Oslo? 388 00:13:57,474 --> 00:13:59,879 -Stap voor stap. -Absoluut, ja. 389 00:13:59,912 --> 00:14:01,849 Dank u, mevrouw. Bedankt. 390 00:14:02,818 --> 00:14:04,789 -[zucht] - Plezier maken, dief? 391 00:14:04,856 --> 00:14:06,592 Eh, sorry? 392 00:14:06,626 --> 00:14:09,365 [grinnikt] De "willekeurige" drugstest. 393 00:14:09,431 --> 00:14:10,901 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 394 00:14:10,935 --> 00:14:12,170 De enige reden jij hebt deze baan 395 00:14:12,204 --> 00:14:14,207 is omdat ik het doelwit was voor een drugstest. 396 00:14:14,274 --> 00:14:16,178 En omdat ik het wilde maken het Van Goghmuseum 397 00:14:16,245 --> 00:14:17,648 een beetje levendiger, Het is mij niet gelukt. 398 00:14:17,714 --> 00:14:20,654 Kijk, ik ben... Sorry, Daar had ik niets mee te maken. 399 00:14:20,721 --> 00:14:22,958 Je hebt alleen deze baan Omdat papa het heeft laten gebeuren. 400 00:14:23,025 --> 00:14:24,494 -Nee-- -Je hebt geen idee wat 401 00:14:24,529 --> 00:14:26,432 je bent aan het doen. Jij bent de ergste soort nepo-baby. 402 00:14:26,498 --> 00:14:29,137 Je bent geen Dakota Johnson, jij bent Scott Eastwood. 403 00:14:31,008 --> 00:14:33,145 Ik ben Dakota Johnson. 404 00:14:35,784 --> 00:14:37,922 Ze denkt dat ze in mijn hoofd is terechtgekomen, dat deed ze niet 405 00:14:37,956 --> 00:14:39,992 kruip in mijn hoofd! 406 00:14:40,059 --> 00:14:42,296 Ha. Luister heel goed naar mij. 407 00:14:42,363 --> 00:14:45,570 Eh, we gaan terug tot biefstuk en aardappelen. 408 00:14:45,604 --> 00:14:47,675 -Wat? -Je hebt me gehoord. 409 00:14:47,742 --> 00:14:49,478 Je hebt mij gehoord. 410 00:14:49,512 --> 00:14:52,317 Precies wat Dakota Johnson zou hebben gedaan. 411 00:14:52,383 --> 00:14:54,655 [bandmuziek] 412 00:14:57,360 --> 00:14:58,897 De premier kan niet naast zitten 413 00:14:58,963 --> 00:15:02,003 aan de sjeik, toch? 414 00:15:02,070 --> 00:15:03,974 En uiteraard, niet naast de premier. 415 00:15:04,007 --> 00:15:06,045 Dat heeft geen zin. 416 00:15:06,078 --> 00:15:08,449 -Eh... -Dames en heren! 417 00:15:08,517 --> 00:15:11,055 De deuren zijn open voor de lunch. Kom binnen 418 00:15:11,088 --> 00:15:12,457 en zoek je stoel. 419 00:15:12,525 --> 00:15:14,896 Wat als, wat als, wat als ze zaten niet? 420 00:15:14,963 --> 00:15:16,533 W... Eh, eh. Sla op de stoelen! 421 00:15:16,600 --> 00:15:18,202 Uh, en zorg voor hoge tafels. 422 00:15:18,268 --> 00:15:19,605 -Wat? -Je kunt het niet verpesten 423 00:15:19,638 --> 00:15:21,810 het zitschema als je niet zit. Bah! 424 00:15:21,843 --> 00:15:24,181 Even wachten terwijl ik wegkom van de stoelen 425 00:15:24,247 --> 00:15:26,418 en voeg hoge tafels toe. 426 00:15:26,485 --> 00:15:29,357 Sla dat op. Er is een grap geweest. 427 00:15:29,391 --> 00:15:31,295 Jullie zijn net geluncht. [grinnikt] 428 00:15:31,329 --> 00:15:33,567 Het is iets wat we doen in het leger hier. 429 00:15:33,634 --> 00:15:36,138 Waar je denkt dat er eten is en er is niets. 430 00:15:36,172 --> 00:15:38,142 Dus jullie zullen allemaal honger hebben voor een minuut. 431 00:15:38,175 --> 00:15:40,346 [onduidelijk gebabbel] 432 00:15:46,860 --> 00:15:49,131 [onduidelijk gebabbel] 433 00:15:49,164 --> 00:15:51,736 [zucht] Ik ben een genie. 434 00:15:51,770 --> 00:15:52,805 Stop met mij te ellebogen! 435 00:15:52,905 --> 00:15:57,146 Ik probeer mijn biefstuk te snijden op deze... hoge tafel. 436 00:15:57,213 --> 00:15:59,351 Wat is dit menu? Ik kan dit niet eten. 437 00:15:59,418 --> 00:16:03,358 -Hm. -Ik ben geen genie. Mm-mm. 438 00:16:03,392 --> 00:16:04,995 [man 1] Propaan. 439 00:16:06,331 --> 00:16:08,870 Je maakt een grapje. [spott] 440 00:16:08,937 --> 00:16:11,074 Weet je, het enige wat erger is dan een boodschap 441 00:16:11,141 --> 00:16:12,645 -Het is een dwaze boodschap. -Oké. 442 00:16:12,678 --> 00:16:15,885 Kijk, ik, ik had je nodig om te stoppen met helikoptervluchten. 443 00:16:15,918 --> 00:16:17,187 En trouwens, 444 00:16:17,220 --> 00:16:18,322 dacht je echt Ik zou er niet achter komen 445 00:16:18,388 --> 00:16:19,726 over de assistent van generaal Martin? 446 00:16:19,759 --> 00:16:21,361 Dat maakt mij niet uit. Daar ben ik trots op, lieverd. 447 00:16:21,428 --> 00:16:23,298 Ik heb een vrouw laten plassen in een kopje voor jou. 448 00:16:23,365 --> 00:16:25,169 -Dat betekent iets. -Papa, ik wil 449 00:16:25,236 --> 00:16:27,608 om te slagen op basis van mijn eigen verdiensten, 450 00:16:27,674 --> 00:16:29,311 Niet omdat mijn vader binnenkwam 451 00:16:29,344 --> 00:16:30,814 en schoot weg de concurrentie. 452 00:16:30,848 --> 00:16:32,584 Het was een voltreffer. Spat goed. 453 00:16:32,618 --> 00:16:34,488 Ik geloofde in mezelf omdat ik dacht 454 00:16:34,556 --> 00:16:36,024 die generaal Martin geloofde in mij. 455 00:16:36,057 --> 00:16:38,195 -En nu ben ik zo verdwaald... -Schat. 456 00:16:38,295 --> 00:16:40,133 En verward en een beetje mijn verstand verliezen 457 00:16:40,200 --> 00:16:41,503 -als ik eerlijk ben. -Nee, nee, nee. Ontspannen. 458 00:16:41,536 --> 00:16:44,007 Het gaat goed met je. Jij gaat het komt goed, oké? 459 00:16:44,040 --> 00:16:46,680 Dit is culinaire verontwaardiging! 460 00:16:46,713 --> 00:16:49,084 Had mee moeten gaan de biefstuk en aardappelen. 461 00:16:49,150 --> 00:16:51,354 -Dat heb ik gedaan! -Aardappelen? 462 00:16:51,388 --> 00:16:55,229 Twee van deze landen vochten tijdens de Aardappeloorlogen van 1637. 463 00:16:55,296 --> 00:16:57,366 Wie heeft het menu gewijzigd dat ik heb goedgekeurd? 464 00:16:57,433 --> 00:16:58,803 Dat deden ze. 465 00:17:00,974 --> 00:17:02,477 [fluisterend] Zoals zes keer. 466 00:17:02,545 --> 00:17:04,180 Het was niet zes keer. 467 00:17:04,214 --> 00:17:08,122 -Repareer dit. Nu! -Ja. Ja, mevrouw. 468 00:17:08,188 --> 00:17:10,560 [bandmuziek] 469 00:17:16,071 --> 00:17:17,775 Op zoek naar iets? 470 00:17:17,841 --> 00:17:19,512 Eh... 471 00:17:19,579 --> 00:17:21,348 Ik heb mijn telefoon nodig. Mijn botten zijn koud. 472 00:17:21,382 --> 00:17:22,584 Dat betekent er is een werkcrisis. 473 00:17:22,618 --> 00:17:24,522 -Ik weet het gewoon. -Onthoud wie het heeft geïmplementeerd 474 00:17:24,555 --> 00:17:26,458 deze media-black-out in de eerste plaats. 475 00:17:26,525 --> 00:17:29,464 Je bent jezelf op dit moment niet. Laat de telefoon achter. 476 00:17:29,498 --> 00:17:31,368 -Laat me mijn berichten zien! -Oh. Je bent een workaholic. 477 00:17:31,401 --> 00:17:32,538 De kolonel heeft mij nodig. Het is wie ik ben. 478 00:17:32,605 --> 00:17:34,808 Sjah, jij bent meer dan je baan! 479 00:17:34,842 --> 00:17:36,545 Prima. [zucht] 480 00:17:38,282 --> 00:17:41,155 Toen ik een kind was... 481 00:17:41,188 --> 00:17:43,526 mijn grootouders, ze hadden een bakkerij. 482 00:17:43,593 --> 00:17:46,231 -Sluipende aanval! Haha! -[kreunt] 483 00:17:46,264 --> 00:17:48,268 -[telefoon bonst] -Nee! 484 00:17:48,302 --> 00:17:50,340 -Misschien heb ik een probleem. -Dat is zeker zo. 485 00:17:50,406 --> 00:17:51,509 Mm-hmm. 486 00:17:51,543 --> 00:17:53,881 Kijk, je gebruikt werk om jezelf af te leiden 487 00:17:53,947 --> 00:17:55,150 uit je persoonlijke leven. 488 00:17:55,216 --> 00:17:57,120 En ik snap het, niemand doet zoveel oplichting 489 00:17:57,187 --> 00:17:58,790 zoals ik dat doe, en is een goed aangepast persoon. 490 00:17:58,823 --> 00:18:01,328 Ik heb geen persoonlijk leven om te vermijden, oké? 491 00:18:01,394 --> 00:18:02,932 Ik ben onlangs gescheiden 492 00:18:02,998 --> 00:18:04,434 die eigenlijk zijn baas wil om hem te bellen 493 00:18:04,468 --> 00:18:06,038 in de avonden en weekenden zodat ik kan voelen 494 00:18:06,104 --> 00:18:07,541 alsof iemand mij nodig heeft. 495 00:18:07,608 --> 00:18:09,545 Nou, graag gedaan elk moment langs kunnen komen. 496 00:18:09,579 --> 00:18:13,185 Ik bedoel, ik zal er niet zijn, maar je kunt stofzuigen. 497 00:18:14,521 --> 00:18:16,526 Wij zijn met de situatie bezig. 498 00:18:16,559 --> 00:18:18,395 Dit zijn niet eens de echte, echte gesprekken. 499 00:18:18,428 --> 00:18:20,432 Het zijn de nep-echte gesprekken, zoals je weet. 500 00:18:20,499 --> 00:18:21,869 Dit was niet het geval De schuld van generaal Martin, 501 00:18:21,903 --> 00:18:24,976 het was de verantwoordelijke officier van de schuld van de basis, 502 00:18:25,042 --> 00:18:26,412 wie die hansworst ook is. 503 00:18:26,478 --> 00:18:29,284 Misschien kolonel Patrick Quinn. 504 00:18:29,318 --> 00:18:31,221 Ik kan het niet geloven Ik heb zo'n grote fout gemaakt. 505 00:18:31,288 --> 00:18:32,591 En met alles erop en eraan hierover, 506 00:18:32,624 --> 00:18:34,929 zoals, ik-het-het zijn de gesprekken en de basis 507 00:18:34,962 --> 00:18:37,568 en onze banen, en ik heb het verpest. 508 00:18:37,668 --> 00:18:39,204 Ik heb het allemaal verpest. 509 00:18:39,270 --> 00:18:40,974 Ik was hier niet klaar voor. 510 00:18:41,041 --> 00:18:42,711 Wie zou er klaar kunnen zijn voor twee landen 511 00:18:42,745 --> 00:18:44,782 dat ten strijde trok over een, over aardappelen? 512 00:18:44,849 --> 00:18:47,286 -En een daarvan is niet Ierland. -Ik had het kunnen weten, oké? 513 00:18:47,353 --> 00:18:48,523 Dit is wat ik wil doen, weet je? 514 00:18:48,590 --> 00:18:50,226 Dit is de wereld waar ik bij wil zijn. 515 00:18:50,293 --> 00:18:52,263 Wees niet zo streng voor jezelf. 516 00:18:52,330 --> 00:18:54,167 Dat is mijn taak. 517 00:18:54,234 --> 00:18:55,537 -Ja. -Ah. Ik weet het, ik weet het zeker 518 00:18:55,603 --> 00:18:57,908 je hebt een vervelend idee uit je mouw, toch? 519 00:18:59,444 --> 00:19:01,414 -Oké, nou-- -Eigenlijk heb ik iets. 520 00:19:01,448 --> 00:19:02,885 -Goed. - Weet je, onthoud 521 00:19:02,918 --> 00:19:04,621 al die ideeën die Ik had voor de vredesbesprekingen 522 00:19:04,721 --> 00:19:06,324 dat jij, dat je dat niet deed wil je doen? Je haatte ze? 523 00:19:06,358 --> 00:19:07,427 -Ja. -We gaan ze doen. 524 00:19:07,460 --> 00:19:09,298 Godzijdank heb ik de harp gehouden! 525 00:19:09,331 --> 00:19:11,168 [instrumentale muziek] 526 00:19:11,201 --> 00:19:12,638 - Nu, je zweeft niet. -Ik weet. 527 00:19:12,704 --> 00:19:14,509 - Nu, je zweeft niet. -Ik snap het, ik snap het. 528 00:19:14,542 --> 00:19:15,577 Laten we gaan. 529 00:19:15,643 --> 00:19:17,080 [harpmuziek] 530 00:19:17,147 --> 00:19:20,185 [water druppelt] 531 00:19:21,656 --> 00:19:24,561 Welkom. Adem in, drink wijn. 532 00:19:28,335 --> 00:19:30,708 Kijk, dit is wat Stroopsdorf wel 533 00:19:30,774 --> 00:19:32,611 die niemand anders heeft. 534 00:19:32,644 --> 00:19:35,249 Mensen die bereid zijn zich om te draaien hun tienercentrum 535 00:19:35,316 --> 00:19:37,521 naar een kuuroord, mensen die samenkomen 536 00:19:37,588 --> 00:19:39,592 iets succesvol te maken. 537 00:19:39,626 --> 00:19:42,898 Mensen die er zijn voor elkaar. 538 00:19:42,998 --> 00:19:44,434 En dat is niet niets. 539 00:19:44,502 --> 00:19:46,471 Ja, ik bedoel, ik wil het nog steeds Wij hadden iets anders, 540 00:19:46,506 --> 00:19:49,243 maar laten we gaan met dit spa-ding. 541 00:19:49,243 --> 00:19:52,183 Papa-papa-dakis heet je welkom 542 00:19:52,249 --> 00:19:54,187 naar de Stroopsdorf Spa. 543 00:19:54,254 --> 00:19:56,892 [spreken in vreemde taal] 544 00:20:02,470 --> 00:20:05,076 Jan... jij hebt mijn stank verpest. 545 00:20:05,109 --> 00:20:07,380 In de geest van vrede, 546 00:20:07,413 --> 00:20:09,718 Ik gooide mijn kont erin. 547 00:20:12,858 --> 00:20:15,095 [bandmuziek] 548 00:20:15,162 --> 00:20:16,432 -Ontspan. -Oké. [zucht] 549 00:20:16,498 --> 00:20:17,734 Denk je dat het werkt? Kun je het controleren? 550 00:20:17,801 --> 00:20:19,471 -Ik ga het controleren. -Om te zien of ze gelukkig zijn. 551 00:20:19,539 --> 00:20:20,874 -Oké. - Kijk of het werkt, of... 552 00:20:20,941 --> 00:20:21,876 Eh... Hm. 553 00:20:21,943 --> 00:20:23,680 Ik bedoel, ze doen niet... Ze zien er niet blij uit, 554 00:20:23,747 --> 00:20:25,717 maar zij... Misschien zijn ze kalm. 555 00:20:25,817 --> 00:20:27,187 -Ze zien er kalm uit? - Nou, het is rustig. 556 00:20:27,253 --> 00:20:28,523 Zijn ze kalm, of niet blij? 557 00:20:28,557 --> 00:20:30,259 Ze zien er ontspannen uit. Ik weet het niet, ik... 558 00:20:30,292 --> 00:20:31,361 -Dat is goed. -Kapitein. 559 00:20:31,428 --> 00:20:33,198 -Hoi. -Pa. 560 00:20:33,265 --> 00:20:34,434 Oh. Oké. 561 00:20:34,502 --> 00:20:36,672 Generaal Martin, Het spijt me zo, 562 00:20:36,706 --> 00:20:38,710 en ik begrijp het volkomen als je mij niet wilt 563 00:20:38,743 --> 00:20:40,312 in de beroepspraktijk ontwikkeling-- 564 00:20:40,379 --> 00:20:42,483 Ik was in staat om de echte te krijgen, echte gesprekken zijn weer begonnen. 565 00:20:42,551 --> 00:20:44,488 Twee landen, die ik niet kan onthullen, 566 00:20:44,555 --> 00:20:46,626 hebben nu discussies in de sauna. 567 00:20:46,693 --> 00:20:49,531 Vierenzestig graden Celsius maakt mensen echt los. 568 00:20:49,598 --> 00:20:51,569 -Is dat heet? -Is dat heet? 569 00:20:51,602 --> 00:20:53,338 Kijk, je hebt het verpest, maar jij hebt het opgelost. 570 00:20:53,372 --> 00:20:54,575 Dat is waar echte vaardigheid ligt. 571 00:20:54,609 --> 00:20:56,244 Niet alles heeft perfect zijn. 572 00:20:56,311 --> 00:20:57,714 Nu moet ik terug aan die rare masseuse 573 00:20:57,781 --> 00:20:59,685 om van deze knoop af te komen in mijn nek. 574 00:20:59,718 --> 00:21:01,822 -Ik zou die... knoop kunnen krijgen. -Dank u, mevrouw. 575 00:21:01,889 --> 00:21:03,258 -Nee? Oké. -Nee. Nee. 576 00:21:03,325 --> 00:21:05,229 -Laat mij dit hebben. Oeh. -Hè. 577 00:21:05,296 --> 00:21:07,601 Misschien heb je getrokken deze ene, Quinns, 578 00:21:07,668 --> 00:21:11,809 maar de volgende keer dat je faalt, wees gerust, ik zal er zijn. 579 00:21:11,909 --> 00:21:15,116 -Oké. -Begrepen, meneer. 580 00:21:15,182 --> 00:21:18,389 Het spijt me, maar als de wereldvrede ervan afhangt 581 00:21:18,455 --> 00:21:20,561 bij het zien van zijn magere benen in dat gewaad, 582 00:21:20,627 --> 00:21:22,697 Ik ben niet... Ik kan het niet. 583 00:21:22,764 --> 00:21:25,637 - Ik ben het er volledig mee eens. -Ik ga liever oorlog voeren. 584 00:21:25,703 --> 00:21:26,773 Wauw! 585 00:21:26,773 --> 00:21:28,509 -[Martin zucht] -Is dat een schotwond? 586 00:21:28,576 --> 00:21:30,212 Ja. Ga er echt in. 587 00:21:30,246 --> 00:21:31,983 -Oké. -Au! 588 00:21:32,050 --> 00:21:33,854 -Wauw! -Ik zei niet: stop. 589 00:21:33,920 --> 00:21:35,690 -Oké. -Ga door. 590 00:21:35,757 --> 00:21:38,062 [kinderen] Het gaat zo goed. 591 00:21:38,095 --> 00:21:39,965 [instrumentale muziek]